Примеры употребления "successful" в английском

<>
Переводы: все25 réussi5 à succès4 couronné de succès2 prospère1 другие переводы13
показать все
Tom is a successful lawyer. Tom est un avocat qui a réussi.
He's a successful businessman. C'est un homme d'affaire à succès.
His attempt to escape was successful. Sa tentative d'évasion fut couronnée de succès.
A successful business is built on careful financial management. Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente.
He was successful in the attempt. Son essai a été réussi.
She's a successful businesswoman. C'est une femme d'affaire à succès.
The blockade by Britain and the other allies was very successful. Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès.
He fought a successful election campaign. Il a fait une campagne électorale réussie.
Every successful writer has a drawer full of rejection letters. Chaque écrivain à succès a un tiroir rempli de lettres de rejet.
He beat the odds and was successful. Il a tenté le destin et a réussi.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period. J'ai toujours pensé que les triporteurs et les sukiyaki étaient ce qu'il y a de plus réussi parmi les importations de l'Ouest durant l'ère Meiji.
He is successful in everything. Il réussit en tout.
Masterpieces are but successful attempts. Les chefs-d'oeuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
Masterpieces are only successful attempts. Les chefs-d'oeuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
He was successful in several areas. Il avait du succès dans plusieurs domaines.
The plan has been successful so far. Le plan a été un succès jusqu'à présent.
I hope your assignment in England was successful. J'espère que votre mission en Angleterre a été un succès.
I hope your business trip to France was successful. J'espère que votre voyage d'affaires en France a été une réussite.
The most successful scientists are those who pose the right questions. Les scientifiques les plus prolifiques sont ceux qui formulent les bonnes questions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ