Примеры употребления "subways" в английском с переводом "métro"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 métro21

показать все

Subways run under the ground. Le métro circule sous terre.

He often uses a subway. Il utilise souvent le métro.

Where do I get the subway? Où puis-je prendre le métro ?

Where is the nearest subway station? Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Where's the nearest subway station? Où est la station de métro la plus proche ?

I want to get there by subway. Je veux y aller en métro.

His house is near the subway station. Sa maison est proche du métro.

Please could I have a subway map. J'aimerais un plan du métro s'il vous plait.

I struggled to get out of the subway. J'ai dû me démener pour sortir du métro.

Can you tell me where the subway entrance is? Pouvez-vous m'indiquer où se trouve l'entrée du métro ?

Can you direct me to the nearest subway station? Pouvez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

Tom was stabbed to death by someone on the subway. Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro.

I always take the subway, to go to the city. Pour aller en ville, je prends toujours le métro.

Do you go by bus, by train, or by subway? Y allez-vous en bus, en train ou en métro ?

Could you tell me where I can get a subway? Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le métro ?

I expect a subway station will be here in the future. J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.

Could you tell me how to get to the subway station? Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.

Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Chaque fois que je prends le métro, je place mon portefeuille dans ma poche de devant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ