Примеры употребления "streets" в английском

<>
Переводы: все144 rue141 другие переводы3
показать все
What bustle in the streets! Quelle agitation dans les rues !
They ran through the streets naked. Ils coururent nus à travers les rues.
He ran through the streets naked. Il courut nu à travers les rues.
Cuban soldiers were guarding the streets. Les soldats cubains gardaient les rues.
There was fighting in the streets. Il y avait des combats dans les rues.
Our streets flood when it rains. Nos rues s'inondent quand il pleut.
I want to go see the streets. Je veux aller voir les rues.
Our streets flood when we have rain. Nos rues s'inondent quand il pleut.
The streets here are empty by 7. Ici, à partir de sept heures, les rues sont désertes.
The two streets run parallel to one another. Les deux rues sont parallèles.
I strolled along the streets to kill time. J'ai flâné dans les rues pour passer le temps.
The streets in Tokyo are full on Saturdays. Les rues de Tokyo sont pleines de gens le samedi.
The streets of New York are very wide. Les rues de New York sont très larges.
People massed along the streets to watch the parade. Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.
Holes gaped open in the streets after the earthquake. Des trous s'ouvrirent dans les rues après le tremblement de terre.
We walked up and down the streets of Kyoto. Nous avons flâné dans les rue de Kyoto.
Mothers should keep their children from playing in the streets. Les mères devraient empêcher leurs enfants de jouer dans les rues.
There were hundreds of people milling about in the streets. Des centaines de personnes s'affairaient dans les rues.
Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes. Gontran jouait souvent avec Olga dans les rues de Nîmes.
They marched in a parade through the streets of Paris. Ils marchèrent dans une parade à travers les rues de Paris.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ