Примеры употребления "street" в английском

<>
Переводы: все154 rue141 другие переводы13
показать все
I saw him cross the street. Je l'ai vu traverser la route.
He ran across the street, leaving her alone. Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule.
It is very dangerous to cross this street. Il est très dangereux de traverser la route.
Tom noticed a drunkard lying in the street. Tom a vu un saoulard gisant sur la route.
Look both ways before you cross the street. Regardez alentour avant de traverser la route.
After the rain, there were puddles on the street. Après la pluie il y avait des flaques d'eau sur la route.
Go along this street, and you'll find the movie theater. Longez cette avenue, et vous trouverez le cinéma.
A student was run over by a car on Basin Street. Un étudiant a été écrasé par une voiture sur Basin street.
I got sick of the constant noise of the street traffic. J'en avais ras-le-bol du bruit incessant de la circulation.
Don't go in there, it's a dead-end street. Ne va pas là-dedans, c'est une impasse.
The unexpected windfall has put my brother and his wife on easy street. La rentrée d'argent inattendue a placé mon frère et son épouse à l'abri du besoin.
I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp. Je vais m'asseoir sur le banc là-bas, près du lampadaire.
He cashed in his chips and took in a show at the casino across the street. Il encaissa ses jetons et alla assister à un spectacle au casino d'en face.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ