Примеры употребления "storms" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid. Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.

We've had a lot of storms this winter. Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.

We had a storm yesterday. Nous avons essuyé une tempête, hier.

Outside, the storm was rumbling. Dehors, l'orage grondait.

A storm in a teacup. Une tempête dans un verre d'eau.

His absence was due to the storm. Il n'était pas là à cause de l'orage.

A dust storm is coming. Une tempête de poussière s'approche.

We were late because of the storm. L'orage nous a retardé.

The storm has died down. La tempête s'est apaisée.

There is a threat of a storm. Il y a une menace d'orage.

The electricity failed during the storm. Le courant s'est coupé durant la tempête.

Some animals can sense the coming of a storm. Certains animaux peuvent sentir l'arrivée d'un orage.

The boat sank during the storm. Le bateau a coulé durant la tempête.

The TV antenna broke away in last night's storm. L'antenne de télé a été cassé par l'orage la nuit dernière.

After the storm, it was calm. Après la tempête, ce fut calme.

The weatherman says there is a storm on the way. Le météorologiste dit qu'il va y avoir un orage.

After a storm comes a calm. Après la tempête, vient le calme.

The storm brought about much damage. La tempête a causé beaucoup de dommages.

After a storm comes the calm. Après une tempête vient le calme.

The storm developed into a typhoon. La tempête évolua en un typhon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ