Примеры употребления "stops" в английском с переводом "arrêter"

<>
показать все
I hope it stops raining. J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.
This train stops at every station. Ce train s'arrête à toutes les stations.
The train stops at every station. Le train s'arrête à chaque station.
This train stops at all stations. Ce train s'arrête à toutes les stations.
No one stops to listen to him. Personne ne s'arrête pour l'écouter.
We'll go when it stops raining. Nous irons quand il arrêtera de pleuvoir.
That bus stops in front of my house. Ce bus s'arrête devant chez moi.
The bus stops in front of my house. Le bus s'arrête devant ma maison.
Let's go as soon as it stops raining. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.
Don't get off the train till it stops. Ne descendez pas du train avant qu'il n'arrête.
If the rain stops, tears clean the scars of memory away. Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
Would you please stop talking? Pourrais-tu t'arrêter de parler, je te prie ?
Stop being so fucking retarded! Arrêtez d'être aussi attardé, bordel !
Stop playing pranks on me! Arrête de me jouer des tours !
He can't stop laughing. Il n'arrive pas à arrêter de rire.
Stop beating around the bush. Arrête de tourner autour du pot.
I can't stop coughing. Je ne peux pas m'arrêter de tousser.
Tell me when to stop. Dis-moi quand m'arrêter.
Why stop at a kiss? Pourquoi s'arrêter à un baiser ?
Stop staring at her breasts! Arrête de lui fixer les seins !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ