Примеры употребления "stock quotation" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The following passage is a quotation from a well-known fable. Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

The CEO got paid in stock options. Le PDG a été rémunéré en options d'achat d'actions.

We need a firm quotation by Monday. Nous avons besoin d'un devis ferme pour lundi.

The price of the stock declined by half in a month. La valeur de l'action a baissé de moitié en un mois.

"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. "Tu aimeras ton prochain" est une citation de la Bible.

The stock has gone down over night. Le titre s'est effondré du jour au lendemain.

I've learned not to put much stock in what he says. J'ai appris à ne pas accorder trop de crédit à ce qu'il dit.

Is the product in the ad already out of stock? Le produit affiché dans la publicité est-il déjà en rupture de stock?

The stock market is very active. Le marché des changes est très actif.

There's no guarantee that the stock will go up. Il n'y aucune garantie que l'action va monter.

He amassed a fortune in stock trading during the last boom. Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo. Tous les pull-overs de ce type sont en rupture de stock en ce moment. Nous les commanderons à la boutique principale à Tokyo.

I would like to check yesterday's stock prices... Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier...

He lost a fortune in the stock market. Il perdit une fortune sur le marché des titres mobiliers.

What is the purpose of the stock market? À quoi sert le marché des valeurs immobilières ?

Stock prices dropped. Le cours des actions a baissé.

That company's stock price fell yesterday. Le prix de l'action de cette société a chuté hier.

Stock prices fell sharply. Les prix des actions chutèrent nettement.

The stock price index soared to an all-time high. L'indice boursier a atteint des sommets.

He comes of good stock. Il provient d'une bonne lignée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ