Примеры употребления "step aside" в английском

<>
I stepped aside so that he could pass. Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.
I think it's time for me to step aside. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser la place.
Please step aside. Veuillez vous mettre de côté.
The policeman thrust me aside. Le policier m'a poussé de côté.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
I can't walk another step. Je ne peux plus faire le moindre pas.
He got brushed aside. Il a été repoussé.
The first step is the hardest. Le premier pas est le plus difficile.
She puts aside a lot of money. Elle met de côté beaucoup d'argent.
The car stalled because you didn't step on the clutch. La voiture s'est arrêtée parce que tu n'as pas appuyé sur l'embrayage.
Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.
That's one small step for man, one giant leap for mankind. C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Je vais mettre cet argent de côté en cas de besoin.
Please step inside. Marchez s'il vous plaît à l'intérieur.
He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.
One more step, and you'll be a dead man. Un pas de plus et tu es un homme mort.
Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.
One more step, and would have fallen off the cliff. Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
She got brushed aside. Elle s'est fait écarter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ