Примеры употребления "stay" в английском

<>
Переводы: все394 rester331 séjourner30 séjour12 demeurer1 другие переводы20
показать все
On Sundays, shops stay closed. Le dimanche, les magasins sont fermés.
Do you have someplace to stay? As-tu un endroit où loger ?
Please stay as long as you wish. Je vous en prie, prenez votre temps.
I will stay here all this month. Je serai là tout le mois.
We would like to stay here tonight. Nous aimerions passer la nuit ici.
Please, I ask that you stay calm. Je t'en prie, sois calme.
Don't worry. I'll stay with you. Ne t'en fais pas, je suis à tes côtés.
She plans to stay at the Oriental Hotel. Elle prévoit de descendre à l'Oriental Hôtel.
The exhibition will stay open for another month. L'exposition sera ouverte pour encore un mois.
You ought not to stay up so late. Tu ne dois pas veiller si tard.
You shouldn't stay up so late at night. Tu ne devrais pas veiller aussi tard.
We need a place to stay for the night. Nous avons besoin d'un hébergement pour la nuit.
The more things change, the more they stay the same. Plus ça change, plus c'est la même chose.
I make it a rule not to stay up late. Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.
A stay of execution was ordered at the eleventh hour. Une suspension de l'exécution fut ordonnée in extremis.
I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
It would be better for you to stay away from such a man. Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
You stay up until two in the morning. You're such a night owl! Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. J'imagine que j'aurai des ennuis si je ne veille pas toute la nuit pour potasser mon examen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ