Примеры употребления "stand up for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We must stand up for our rights. Nous devons défendre nos droits.

Stand up if you hate Scotland! Que ceux qui détestent l'Écosse se lèvent !

We must make up for lost time. Nous devons rattraper le temps perdu.

Sit down! Don't stand up. Assieds-toi ! Ne te lève pas.

What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Ce qu'elle manque en charisme elle le compense par sa force de travail.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.

Tom has put his car up for sale. Tom a mis sa voiture en vente.

Amy made an effort to stand up. Amy fit un effort pour se lever.

We demanded that she should make up for the loss. Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.

He tried to stand up. Il a essayé de se lever.

The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.

My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away. Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite.

Britain was not geared up for war then. À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre.

I can't stand up. Je ne peux pas me redresser.

Let's toss up for it? On tire à pile ou face ?

You should stand up to speak. Tu devrais te dresser et parler.

School will soon break up for the summer vacation. L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

Stand up when I am talking to you. Levez-vous quand je vous parle.

I'm not up for it. Je ne me sens pas d'attaque.

He ordered me to stand up. Il m'ordonna de me lever.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ