Примеры употребления "stage direction" в английском

<>
The cat's ear swiveled in the direction of the noise. L'oreille du chat pivota en direction du bruit.
Have you ever heard her sing on the stage? L'avez-vous déjà entendue chanter sur scène ?
He went in the opposite direction from us. Il allait dans la direction opposée à la nôtre.
The negotiations are at a very delicate stage. Les négociations en sont à une étape très délicate.
She steered our efforts in the right direction. Elle a dirigé nos efforts dans la bonne direction.
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.
He could always tell which direction the wind was blowing. Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.
He died of a heart attack on the stage. Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.
The political centre has increasingly lost direction. Le centre politique a de plus en plus perdu son sens.
Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare comparait le monde à une scène.
You have a really good sense of direction. Tu as vraiment un bon sens de l'orientation.
Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous. Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux.
She cast an eye in his direction. Elle jeta un regard dans sa direction.
Ha - this work finished! Let's go to next stage! Ce travail est terminé ! Passons à l'étape suivante !
What direction does your house face? À quelle direction votre maison fait-elle face ?
Are nations the last stage of evolution in human society? Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?
By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.
Have you ever heard her sing on stage? L'as-tu jamais entendue chanter sur scène ?
You have no sense of direction. Tu n'as aucun sens de l'orientation.
Before long she will come back to the stage. Elle reviendra sur la scène avant longtemps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ