Примеры употребления "spring" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 printemps64 source11 printanier1 другие переводы6

These flowers bloom in spring. Ces fleurs fleurissent au printemps.

He drank of the spring. Il but à la source.

It was so nice to sit on the grass in the spring sun. C'était si agréable de s'asseoir sur l'herbe sous le soleil printanier.

I don't like spring. Je n'aime pas le printemps.

The hot spring will do you good. Cette source chaude te fera du bien.

It's not spring yet. Ce n'est pas encore le printemps.

By chance, I found a hot spring. Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

Spring is late this year. Le printemps est en retard cette année.

The town is famous for its hot spring. Cette ville est connue pour sa source chaude.

I like spring the best. C'est le printemps que je préfère.

Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.

Spring is followed by summer. Après le printemps, arrive l'été.

Love is like some fresh spring, that leaves its cresses, its gravel bed and flowers to become first a stream and then a river, changing its aspect and its nature as it flows to plunge itself in some boundless ocean, where restricted natures only find monotony, but where great souls are engulfed in endless contemplation. L'amour est une source naïve, partie de son lit de cresson, de fleurs, de gravier, qui rivière, qui fleuve, change de nature et d'aspect à chaque flot, et se jette dans un incommensurable océan où les esprits incomplets voient la monotonie, où les grandes âmes s'abîment en de perpétuelles contemplations.

I do not like spring. Je n'aime pas le printemps.

No autumn fruit without spring blossom. Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.

My father is retiring next spring. Mon père part à la retraite au printemps prochain.

Many plants bloom in the spring. De nombreuses plantes fleurissent au printemps.

Do you like spring or autumn? Aimez-vous le printemps ou l'automne ?

Spring will be here before long. Le printemps est pour bientôt.

Farmers sow grain seeds in spring. Les fermiers sèment des graines au printemps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ