Примеры употребления "spring up" в английском

<>
It will not be long before spring comes. L'arrivée du printemps ne tardera plus.
Love and flowers only last a single spring. Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.
No autumn fruit without spring blossom. Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.
She is no spring chicken, she is at least thirty. Elle n'est plus une jeunesse, elle a au moins trente ans.
Spring is coming soon. Le printemps approche à grands pas.
The soldiers could do nothing until spring. Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.
The hot spring will do you good. Cette source chaude te fera du bien.
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again. Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.
Every year, spring brings warm weather to our town. Chaque année, le printemps nous apporte de la douceur.
These flowers bloom in spring. Ces fleurs fleurissent au printemps.
Spring came on. Le printemps arriva.
My father is retiring next spring. Mon père part à la retraite au printemps prochain.
I'd like to graduate next spring. J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
Failures often spring from ignorance. Les échecs sont souvent nés de l'ignorance.
I don't like spring. Je n'aime pas le printemps.
He's no spring chicken. Il est d'un certain âge.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall. Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.
He drank of the spring. Il but à la source.
Did you know that in Japan, if you have a tattoo, you won't be allowed to bathe in many of the hot spring resorts? Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ