Примеры употребления "spot" в английском

<>
показать все
I can spot a bleached blonde from a mile away. Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.
I can see the tiniest spot. Je peux voir la plus petite tache.
The lake is deepest at this spot. Le lac est le plus profond à cet endroit.
I'm looking for the perfect spot to hang this picture. Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.
The boy has a paint spot on his shirt. Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise.
The police roped off the street near the spot. La police a délimité la rue près de l'endroit.
I had already spotted him from afar. Je l'avais déjà repéré de loin.
The leopard was growing bored of its spots. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.
He spotted five mistakes in as many lines. Il a repéré cinq fautes en autant de lignes.
The police spotted him at once as the offender. La police le repéra immédiatement comme le criminel.
Hundreds of people were on the spot. Des centaines de personnes se trouvaient sur place.
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. Celui qui ne respecte pas les règles devra partir sur-le-champ.
The detective took down his testimony on the spot. Le détective recueillit son témoignage sur place.
I was on the spot when he had a heart attack. J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.
I am in a spot. Je suis dans le pétrin.
Boy, that hamburger really hit the spot. Ce hamburger était vraiment délicieux.
The dog was killed on the spot. Le chien a été tué sur le coup.
There were ten police officers on the spot. Il y avait 10 officiers de police sur le site.
The dog is called 'Spot' by the family. Le chien est appelé 'Spot' par la famille.
When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ