Примеры употребления "spending" в английском с переводом "passer"

<>
показать все
I like spending time with her. J'aime passer du temps avec elle.
She's spending too much time watching TV. Elle passe trop de temps à regarder la télé.
You're spending too much time watching TV. Tu passes trop de temps à regarder la télé.
He's spending too much time watching TV. Il passe trop de temps à regarder la télé.
Are you spending enough time with your kids? Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
She was looking forward to spending time with him. Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.
She's spending too much time on the computer. Elle passe trop de temps à l'ordinateur.
She'd rather be spending time with someone else. Elle aimerait autant passer du temps avec quelqu'un d'autre.
He's spending too much time on the computer. Il passe trop de temps à l'ordinateur.
Spending time with your family should be your priority. Passer du temps avec ta famille devrait être ta priorité.
You're spending too much time on the computer. Tu passes trop de temps à l'ordinateur.
Spending time with friends on the beach is fun. C'est amusant de passer du temps sur la plage avec des copains.
After his father's death, John took to spending his time in bars. Après la mort de son père, John s'est mis à passer son temps dans les bars.
Spending time with your significant other should be high on your priority list. Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de votre liste de priorités.
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. Après avoir passé trois semaines à chercher un travail, il en trouva un bien payé.
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. Après avoir passé des heures au dehors dans le vent froid d'hiver, ma peau devint toute gercée et sèche.
Is it worth spending time trying to help people who don't want to be helped? Cela vaut-il le coup de passer du temps à essayer d'aider des gens qui ne veulent pas être aidés ?
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.
Tom spent time with Mary. Tom passa du temps avec Marie.
She spent all afternoon cooking. Elle passa toute l'après-midi à cuisiner.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ