Примеры употребления "speed" в английском

<>
Переводы: все32 vitesse20 pas3 accélérer1 hâter1 другие переводы7
показать все
He ran at full speed. Il courait à toute vitesse.
Don't exceed the speed limit. Ne dépasse pas la limite de vitesse.
The car put on a burst of speed and passed the truck. La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.
Come on, Arianna, speed up or we'll never get there! Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.
We should observe the speed limit. Nous devons respecter les limitations de vitesse.
You were exceeding the speed limit, weren't you? Tu dépassais la limitation de vitesse, n'est-ce pas ?
I always drive at a moderate speed. Je conduis toujours à une vitesse modérée.
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. Mais la lumière ne voyage pas à la même vitesse à travers toutes les substances ; elle va plus lentement dans certaines que dans d'autres.
There are several ways to measure speed. Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse.
A car went by at terrific speed. Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.
He headed for the door at full speed. Il courut vers la porte à toute vitesse.
He was driving the car at full speed. Il conduisait la voiture à pleine vitesse.
We saw a patrol car running at full speed. On a vu une voiture de patrouille foncer à toute vitesse.
The police car was driving at fairly high speed. La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.
In towns, speed is limited to 50 km/h. Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h.
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.
The new airplane flies at twice the speed of sound. Le nouvel avion vole à deux fois la vitesse du son.
The skyscraper's elevators ascend at an astonishing rate of speed. Les ascenseurs du gratte-ciel s'élèvent à une vitesse étonnante.
There are big differences in broadband speed and quality from country to country. Il y a de grosses différences de vitesse et de qualité de haut débit d'un pays à l'autre.
A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable. Des tas de gens dépassent la limite de vitesse donc ça doit être autorisé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ