Примеры употребления "spare" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 pièce de rechange2 épargner2 donner1 другие переводы26

He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.

Oh please, spare me the sob story. Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce mélodrame.

Please give me a spare blanket. Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.

I can not buy spare parts for this car. Je ne peux pas acheter de pièces de rechange pour cette voiture.

No expense was spared in the construction of the Smith's dream home. Aucune dépense ne fut épargnée dans la construction de la maison de rêve des Serrurier.

I play the guitar in my spare time. Je joue de la guitare pendant mon temps libre.

I translate sentences on Tatoeba in my spare time. Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.

Try to make good use of your spare time. Essaie d'utiliser ton temps libre à bon escient.

He enjoys wandering around the forest in his spare time. Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

I think I can do it in my spare time. Je pense que je pourrais le faire pendant mon temps libre.

She gives most of her spare time to playing the piano. Elle utilise la plus grande partie de son temps libre à jouer du piano.

Please check the spare tire Vérifiez le pneu de secours

We have time to spare. Nous avons le temps qu'il faut.

We have no spare money. Nous n'avons pas d'argent de reste.

Can you spare a buck? Peux-tu me prêter 1 dollar ?

She wanted to spare him embarrassment. Elle voulait lui éviter l'embarras.

What should I do to spare time? Que devrais-je faire pour économiser du temps ?

Could you spare me a few minutes? Peux-tu m'accorder quelques minutes ?

Spare the rod and spoil the child. Qui aime bien châtie bien.

We have plenty of time to spare. Nous disposons de plein de temps libre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ