Примеры употребления "spaces" в английском

<>
Переводы: все40 espace36 place3 période1
показать все
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
Some systems, such as Burroughs B5500, do not use paging to implement virtual memory. Instead, they use segmentation, that divide virtual address spaces into variable-length segments. A virtual address consists of a segment number and an offset within the segment. Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
Space is full of mystery. L'espace est empli de mystères.
A TV set of this size will take little space. Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.
The space race was an exciting time in history. La course spatiale fut une période excitante de l'histoire.
Leave more space between the lines. Laissez plus d'espace entre les lignes.
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.
Industries increasingly became geared for outer space. Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace.
Only 514 people have been in space. Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.
In space, all warriors are cold warriors. Dans l'espace, tous les guerriers sont des guerriers froids.
Seen from space, Earth seems relatively small. Vue de l'espace, la Terre semble relativement petite.
From space, the Earth looks quite small. De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.
There are countless heavenly bodies in space. Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.
Space travel is no longer a dream. Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.
How do you find food in outer space? Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
In space, no one can hear you scream. Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.
This tale is a trip through infinite space. Cette histoire est un voyage à travers l'espace infini.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
The earth is just a sphere suspended in space. La Terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.
The space bar is an alfanumerical keyboard's key. La barre d'espace est une touche de clavier alphanumérique.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ