Примеры употребления "sorry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все197 désolé173 triste1 другие переводы23

показать все

Sorry, I missed the train. Excusez-moi, j'ai manqué le train.

I'm sorry to interrupt you. Excusez-moi de vous interrompre.

I'm sorry I'm late. Excusez mon retard.

I'm very sorry to hear that. Je suis effondré d'entendre ça.

I am sorry to have troubled you. Veuillez m'excuser de vous avoir dérangé.

My leaving early made them feel sorry. Mon départ précoce les désola.

All right! You will be sorry for this. D'accord ! Tu vas le regretter.

I'm sorry, I don't have change. Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

I'm sorry. I take back my words. Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.

Sorry, would you happen to have a light? Excusez-moi, pouvez-vous me donner du feu ?

I'm very sorry, but I can't. Je regrette beaucoup, mais je ne peux pas.

I'm sorry, I can't stay long. Je m'excuse, je ne peux pas rester longtemps.

"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." "Veux-tu quelque chose à boire ?" "Non, merci"

No sooner had he said it than he was sorry. À peine l'eut-il dit qu'il le regretta.

I'm sorry I've kept you waiting so long. Je vous ai fait attendre longtemps, je vous prie de m'excuser.

Try now, or you will be sorry for it later. Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.

The time will come when you will be sorry for it. Viendra le temps où tu le regretteras.

I'm sorry but I can't attend the meeting in person. Je m'excuse mais je ne pourrais participer en personne à la réunion.

Sorry, but can you show me the way to the next village? Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?

I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Pardon, mais je n'ai pas reçu de lait chez moi aujourd'hui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ