Примеры употребления "sooner" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 plus tôt13 другие переводы49

показать все

Sorry I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

Urgent business kept me from coming sooner. Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt.

I'm sorry I didn't answer sooner. Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

You should have told it to me sooner. Tu aurais dû me le dire plus tôt.

Sorry I didn't e-mail you sooner. Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.

I'm sorry that I didn't reply sooner. Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

Why didn't you tell us about this sooner? Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé plus tôt ?

You should have told me about the problem sooner. Vous auriez dû me parler du problème plus tôt.

The sooner you return, the happier your father will be. Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père.

I'm sorry that I didn't email you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir envoyé un courriel plus tôt.

I'm sorry I didn't reply to you sooner. Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.

The sooner we get there, the more likely are we to get seats. Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas. Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.

We will return sooner or later. Nous reviendrons tôt ou tard.

I had no sooner left the house than it began to rain hard. Dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir des cordes.

Sooner or later we'll do it. Tôt ou tard, nous le ferons.

We all shall die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.

We'll all die sooner or later. Nous mourrons tous tôt ou tard.

The majority of people marry sooner or later. La majorité des gens se marient tôt ou tard.

He'll know the secret sooner or later. Il découvrira le secret tôt ou tard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ