Примеры употребления "somewhere else" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She sat next him wishing she were somewhere else. Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.

Books are for people who wish they were somewhere else. Les livres sont destinés aux gens qui voudraient être ailleurs.

It's way too crowded in here. Let's go somewhere else. C'est beaucoup trop bondé, ici. Allons ailleurs.

There are too many people here. Let's go somewhere else. Il y a trop de gens ici, changeons d'endroit !

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out. Si la balle te touche à un autre endroit que sur la tête ou les mains, tu es éliminé.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

He lives somewhere around here. Il vit quelque part par ici.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

Why don't we go somewhere together? Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

I read somewhere that animals can sense an earthquake before it hits. J'ai lu quelque part que les animaux savent détecter un séisme avant qu'il ne frappe.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

I want to go somewhere in Europe. Je veux aller quelque part en Europe.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

I remember meeting her somewhere. J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

I have gone astray somewhere in my calculation. J'ai dû m'égarer dans mes calculs.

What else? Quoi d’autre ?

You better hide somewhere. Vous feriez mieux de vous dissimuler quelque part.

There isn't anybody else. Il n'y a personne d'autre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ