Примеры употребления "sometimes" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 parfois113 quelquefois10 другие переводы11

показать все

Sometimes Tony visited his family. Tony rendait parfois visite à sa famille.

Sometimes I need my father. J'ai quelquefois besoin de mon père.

Our teacher sometimes speaks quickly. Notre professeur parle parfois trop vite.

Factory waste sometimes pollutes our rivers. Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.

Sometimes adults behave like children. Les adultes se comportent parfois comme des enfants.

He is sometimes absent from school. Il est quelquefois absent de l'école.

My father sometimes goes abroad. Mon père se rend parfois à l'étranger.

Worms are sometimes beneficial to soil. Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.

Sometimes I forget to breathe. J'oublie parfois de respirer.

We sometimes say: "Common sense is quite uncommon." On dit quelquefois : "Le sens commun est fort rare."

That student sometimes affect illness. Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.

Do you sometimes go abroad on your holidays? Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?

Sometimes, everyone is simple minded. Parfois, tout le monde est simple d'esprit.

I sometimes hear my father singing in the bathroom. Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Sometimes, pictures can fool people. Parfois, des images peuvent tromper les gens.

Sometimes the boys would play a joke on the teacher. Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

Employers sometimes exploit their workers. Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.

We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm. On donne quelquefois par mépris le nom de bruit à la musique insignifiante et dépourvue de charme.

Sometimes he spends time by himself. Il passe parfois des moments tout seul.

Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start. Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ