Примеры употребления "someone" в английском с переводом "quelqu'un"

<>
Переводы: все191 quelqu'un169 другие переводы22
Someone is at the door. Il y a quelqu'un à la porte.
Someone knocked on the door. Quelqu'un a frappé à la porte.
Why would someone do that? Pourquoi quelqu'un ferait-il cela ?
Did someone follow us here? Quelqu'un nous a-t-il suivi ici ?
Someone stole my tennis racket. Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
You remind me of someone. Tu me rappeles quelqu'un.
Someone will do that job. Quelqu'un fera ce travail.
Someone was calling my name. Quelqu'un appelait mon nom.
Are you waiting for someone Attendez-vous quelqu'un
Someone broke into my apartment. Quelqu'un s'est introduit par effraction dans mon appartement.
Someone is calling for help. Quelqu'un appelle à l'aide.
I'm waiting for someone. Je suis en train d'attendre quelqu'un.
There's always someone talking. Il y a toujours quelqu'un qui parle.
Look, someone is calling you. Regarde, quelqu'un t'appelle.
Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier.
Are you looking for someone? Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
Does someone here speak Japanese? Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
Someone grabbed me from behind. Quelqu'un m'a attrapé par derrière.
Someone must have stolen your watch. Quelqu'un a dû voler votre montre.
"Someone farted." "It wasn't me!" « Quelqu'un a pété. » « C'est pas moi ! »
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!