Примеры употребления "somebody" в английском с переводом "quelqu'un"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 quelqu'un49 другие переводы2

показать все

Somebody is playing the piano. Quelqu'un joue du piano.

Somebody, open this door, please. Est-ce que quelqu'un peut ouvrir la porte s'il vous plaît ?

Somebody has stolen my suitcase. Quelqu'un a volé ma valise.

Somebody stepped on his foot. Quelqu'un lui a marché sur le pied.

Somebody has left his hat. Quelqu'un a oublié son chapeau.

Could somebody please open the door? Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

I want somebody to talk to. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

I really need to hit somebody. J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.

Somebody caught me by the arm. Quelqu'un me saisit par le bras.

I am somebody and am important. Je suis quelqu'un et d'importance.

"Can somebody help me?" "I will." "Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?" "Je veux bien."

Was this somebody else's idea? Est-ce que c'était l'idée de quelqu'un d'autre ?

Somebody had drowned her in the bathtub. Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.

She met somebody who many people meet. Elle a rencontré quelqu'un que beaucoup de monde rencontre.

I am an idiot! Kill me somebody! Je suis un idiot ! Tuez-moi, quelqu'un !

It's a pity when somebody dies. C'est dommage quand quelqu'un meurt.

We need somebody with bold new ideas. Nous avons besoin de quelqu'un avec de nouvelles idées audacieuses.

You'll have to ask somebody else. Tu devras demander à quelqu'un d'autre.

He behaves as if he were somebody. Il se comporte comme s'il était quelqu'un.

There's somebody coming up the stairs. Quelqu'un est en train de grimper l'escalier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ