Примеры употребления "somebody other" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book. Je trouve la télévision très éducative. Chaque fois que quelqu'un allume le poste, je vais lire un livre dans la pièce d'à coté.

A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. Un écrivain est quelqu'un pour lequel écrire est plus difficile qu'aux autres.

He is taller than any other boy in his class. Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe.

I would like to marry somebody like her. J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

That couple was made for each other. Ce couple était fait l'un pour l'autre.

Could somebody please open the door? Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. Il ne pouvait s'empêcher de voir que tu étais à peu près cinq fois plus jolie que toutes les autres femmes dans la pièce.

Somebody pushed me in. Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

He keeps two cats: one is black, and the other white. Il a deux chats : l'un est noir et l'autre blanc.

I will employ somebody who can speak English. Il embauchera quelqu'un qui sait parler anglais.

They hated each other. Ils se haïssaient l'un l'autre.

Somebody must break the sad news to her mother. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.

You shouldn't depend too much on other people to help you. Tu ne devrais pas trop dépendre d'autres gens pour t'aider.

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.

There are no other choices than postponing our departure. Il n'y a aucune autre possibilité que de remettre notre départ.

Somebody is playing the piano. Quelqu'un joue du piano.

Is there life on other worlds? Y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?

Somebody loves everyone. Quelqu'un aime tout le monde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ