Примеры употребления "somebody else" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You'll have to ask somebody else. Tu devras demander à quelqu'un d'autre.

Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Tout est drôle tant que ça arrive à quelqu'un d'autre.

Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. Certains pensent que les œuvres attribuées à Shakespeare furent écrites par quelqu'un d'autre.

In the end it is not possible to fully know somebody else. Au bout du compte il est impossible de connaître quelqu'un entièrement.

I want somebody else. Je veux quelqu'un d'autre.

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

I would like to marry somebody like her. J'aimerais épouser quelqu'un comme elle.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. J'avais à peine fermé la porte que quelqu'un frappa.

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

Could somebody please open the door? Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

Somebody pushed me in. Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

I will employ somebody who can speak English. Il embauchera quelqu'un qui sait parler anglais.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

Somebody must break the sad news to her mother. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.

What else? Quoi d’autre ?

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.

There isn't anybody else. Il n'y a personne d'autre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ