Примеры употребления "some day" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 un jour16 другие переводы5

показать все

You will succeed some day. Tu réussiras un jour.

We shall all die some day. Nous devrons tous mourir un jour.

Your dream will come true some day. Ton rêve se réalisera un jour.

You will know the truth some day. Tu connaîtras la vérité un jour.

I must go some day or other. Je dois partir un jour ou l'autre.

He will return to Japan some day. Il retournera un jour au Japon.

I want to go to America some day. Je veux aller aux États-Unis un jour.

Some day I'll paint a great picture. Un jour je peindrai un grand tableau.

I'd like to visit England some day. Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.

Some day I want to go to New York. Je veux aller à New York un jour.

Some day we'll take a trip to India. Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

Tom will become a good soccer player some day. Tom sera un bon joueur de soccer un jour.

So-called trade friction could be avoided some day. Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.

I would like to visit New York some day. J'aimerais visiter New York un jour.

I'd like to play tennis with you some day. Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.

From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.

He will come to see us some day. Il viendra nous voir un de ces jours.

I will come to your country some day. Je viendrai dans ton pays un de ces jours.

I'd like to visit your country some day. J'aimerais visiter ton pays un de ces jours.

My brother wants to go to the moon some day. Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ