Примеры употребления "smart aleck" в английском

<>
He's smart. Il est intelligent.
He learned Chinese so fast, everyone says he's very smart, that he really has a gift with languages. Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.
Don't you think the dog is smart? Penses-tu que ce chien est intelligent ?
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart. Elle est riche, certainement, mais je ne pense pas qu'elle soit très intelligente.
If you're smart, you'll cash out while you're ahead. Si t'es malin, tu profiteras pendant que t'es devant.
How smart! Comme c'est malin !
He is good-looking and smart. Il est séduisant et intelligent.
He is not as smart as his older brother. Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
Really smart, that Sphinx! Vraiment très fort, ce Sphinx !
He is as smart as any other boy in the class. Il est aussi intelligent que n'importe quel autre garçon de la classe.
He is smart. Il est intelligent.
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her. Elle lui demanda où il vivait mais il était trop malin pour lui dire.
He is too smart not to know it. Il est trop intelligent pour ne pas le savoir.
I admit he's smart, but does he have to talk over everyone's heads all the time? Je reconnais qu'il est intelligent, mais doit-il convaincre tout le monde en permanence ?
That boy is smart. Ce garçon est intelligent.
Jill is smart as well as pretty. Jill est intelligente et également jolie.
Judy is smart. Judy est intelligente.
This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one. Cette maline de Mary, improvisa un saute-mot, qui était une méthode beaucoup plus efficace de déplacement dans les phrases. Elle en avait ainsi déjà sauté trois, dont un premier très haut.
He plays it smart! Il la joue fine !
What a smart idea! Quelle idée judicieuse !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ