Примеры употребления "small print" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore. L'imprimante dans le bureau de Peter est cassée et n'imprime plus.

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

Experts will now pore over the fine print of the contract. Les spécialistes vont maintenant décortiquer les détails du contrat.

Is it too small? Est-ce trop petit ?

Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted. Puisqu'il peut lire d'aussi petits caractères, il n'est pas myope.

That cake looks good too. Give me a small piece. Ce gâteau a l'air également bon. Donne-m'en un petit morceau.

Help me print this. Aide-moi à imprimer ça.

My room is very small. Ma chambre est très petite.

This page is not nicely printed so print it again. Cette page n'est pas bien imprimée, alors recommence.

We were crowded into the small room. Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

Print this page Imprimer cette page

There is a small brown dog under that table. Il y a un petit chien marron sous cette table.

When he came to he found himself lying in a small, windowless cell. Lorsqu'il revint à lui, il se trouva étendu dans une petite cellule dépourvue de fenêtre.

It's hard for him to live on his small pension. Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.

This book is very small. Ce livre est très petit.

The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.

Cut the salmon into small pieces. Coupez le saumon en petits morceaux.

She grew up in a small town. Elle a grandi dans une petite ville.

She lives on a small pension. Elle vit avec une petite pension.

A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ