Примеры употребления "sleep" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все259 dormir194 sommeil37 coucher11 другие переводы17

показать все

I'm going to sleep. Je vais dormir.

There is nothing like sleep. Rien ne vaut le sommeil.

Put the baby to sleep. Allez coucher le bébé, s'il vous plaît.

I can't sleep well. Je n’arrive pas à bien dormir.

Sleep is better than medicine. Le sommeil est meilleur que le médicament.

Would you sleep with me? Voulez-vous coucher avec moi  ?

The baby continues to sleep. Le bébé dort encore.

Sleep problems are called insomnia. Les problèmes de sommeil sont appelés l'insomnie.

Where did you sleep last night? Où as-tu couché la nuit dernière ?

We must sleep outside today. Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.

Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.

I want to sleep with your wife. Je veux coucher avec ta femme.

I sleep in my room. Je dors dans ma chambre.

I need nine hours of sleep. J'ai besoin de neuf heures de sommeil.

He was just on the verge of going to sleep. Il était sur le point d'aller se coucher.

Colorless green ideas sleep furiously. Les idées vertes incolores dorment furieusement.

Children need a lot of sleep. Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.

I should turn in. I need my beauty sleep you know. Je devrais aller me coucher. J'ai besoin de dormir tôt, tu sais.

He speaks in his sleep. Il parle en dormant.

I have to get some sleep. Je dois prendre un peu de sommeil.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ