Примеры употребления "signed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 signer58 другие переводы1

показать все

They signed the peace treaty. Ils signèrent le traité de paix.

I signed for him to approach. Je lui ai fait signe de s'approcher.

We need the receipt Mr Smith signed. Nous avons besoin de la facture signée par M. Smith.

France had signed a secret treaty with Spain. La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne.

More than 10,000 people signed the petition. Plus de dix mille personnes ont signé la pétition.

This is his letter, but it is not signed. C'est sa lettre, mais elle n'est pas signée.

This is the pen that he signed the document with. C'est le stylo avec lequel il a signé le document.

Many countries have signed a treaty to eliminate nuclear weapons. Beaucoup de pays ont signé un traité pour éliminer les armes nucléaires.

The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries. Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.

The present agreement is put forth in two copies, signed by the two parties. Le présent accord est produit en deux exemplaires signés par les deux parties.

We talked in sign language. Nous avons parlé en langage des signes.

What does this sign mean? Que veut dire ce signe ?

The sign "&" stands for "and". Le signe "&" signifie "et".

Could you sign here, please? Pouvez-vous signer ici, s'il vous plaît ?

What does this sign signify? Que signifie ce signe ?

There's no sign of infection. Il n'y a pas de signe d'infection.

This is not a good sign. Ce n'est pas bon signe.

Could you please sign the register? Pourriez-vous signer le registre ?

Can you please sign this document? Pouvez-vous signer ce document s'il vous plaît ?

I was compelled to sign the paper. J'ai été obligé de signer le papier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ