Примеры употребления "shown" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все199 montrer190 présenter4 introduire1 manifester1 другие переводы3

She has shown her room to me. Elle m'a montré sa chambre.

He was shown the photo by her. Elle lui a montré la photo.

We were shown all of their family photos. On nous montra toutes leurs photos de famille.

He is from Osaka, as is shown by his accent. Il vient d'Osaka, comme le montre son accent.

A new study has shown that tanning bed use may cause addiction. Une nouvelle étude montre que l'usage du lit de bronzage peut entraîner une dépendance.

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric. Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

Show me what you bought. Montre-moi ce que tu as acheté.

The thief will show up. Le voleur se présentera.

Father showed him into the study. Père l'introduisit dans le bureau.

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. Je pensais qu'une poignée de gens serait venue faire du ski-nautique avec nous, mais absolument personne ne se manifesta.

Show me how it works. Montre-moi comment ça fonctionne.

How come he didn't show up? Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?

Show me a better one. Montrez-m'en un meilleur.

All passengers are required to show their tickets. Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.

Could you show me that? Pourriez-vous me montrer cela ?

As is often the case with her, she didn't show up on time. Comme il arrive souvent avec elle, elle ne s'est pas présentée à temps.

Please show me another one. S'il te plait, montre-m'en un autre.

Please show me another camera. Veuillez me montrer un autre appareil photo.

Show me your passport, please. Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ