Примеры употребления "short of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 à court de3 другие переводы24

показать все

I am short of money. Je manque d'argent.

It seemed that he was short of money. Il semble qu'il manquait d'argent.

I'm short of money. Je n'ai pas assez d'argent.

We ran short of money. L'argent vint à nous manquer.

We are short of money. Nous sommes à court d'argent.

They are always short of money. Ils sont toujours à court d'argent.

I am running short of money. Je suis à court d'argent.

He is always short of money. Il est toujours à court d'argent.

Our escape was nothing short of miracle. Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.

The result fell short of our expectations. Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

Ah, we have run short of sugar. Ah, on a plus de sucre.

It's nothing short of a miracle. Ce n'est rien moins qu'un miracle.

The newcomer fell short of our expectation. Le nouveau a déçu nos espérances.

I'm short of cash at the moment. En ce moment, je manque de liquidités.

Our escape was nothing short of a miracle. Notre évasion n'était rien moins qu'un miracle.

His recovery was nothing short of a miracle. Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.

His success was nothing short of a miracle. Son succès n'était rien moins qu'un miracle.

I am short of money for my trip. Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.

Your work comes short of the expected standard. Votre travail n'est pas à la hauteur de ce qui est attendu.

I'm a bit short of money now. Je suis un peu à court d'argent en ce moment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ