Примеры употребления "ship to shore" в английском

<>
Our boat drifted to shore on the tide. Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.
The wind and tide impelled the ship to the shore. Le vent et la marée ont poussé le navire vers le rivage.
The next day the wreck of the ship was discovered on the shore. Le jour suivant, le naufrage du bateau fur découvert sur la grève.
You can still see the ship. On peut encore voir le bateau.
He made desperate efforts to reach the shore. Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.
We will ship the product immediately after receiving your order. Nous vous expédierons le produit immédiatement après avoir reçu votre commande.
A few minutes' walk brought me to the shore. Une marche de quelques minutes me conduisit au rivage.
Our ship touched at Marseilles. Notre vaisseau est arrivé à Marseille.
The promenade is parallel to the shore. La promenade longe la côte.
The ship discharged its cargo in Panama. Le navire déchargea sa cargaison à Panama.
I saw a fishing boat about a mile off the shore. J'ai vu un bateau de pêche à environ un mile de la côte.
A ship of dreams landed in a nightmare. Un bateau de rêves a accosté un cauchemar.
The boat anchored near the shore. Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.
The ship dropped anchor in the harbor. Le navire a jeté l'ancre dans le port.
A white ship came into view. Un bateau blanc est arrivé en vue.
The space ship will get to the moon soon. Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.
He named the ship the Swallow. Il baptisa le navire "l'Hirondelle".
They abandoned the sinking ship. Ils abandonnèrent le navire en perdition.
He looked at the ship through his telescope. Il regarda le navire avec le télescope.
That ship crossed the equator yesterday. Ce bateau à passé l'équateur hier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ