Примеры употребления "shaped" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 former36 forme1 façonner1

The rugby ball is shaped something like an egg. Le ballon de rugby a à peu près une forme d'œuf.

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one." Nous sommes façonnés par chaque culture, provenant des quatre coins de la Terre, et dévoués à une idée simple : E pluribus unum : "De plusieurs, un".

Our plans are taking shape. Nos plans prennent forme.

Pull into shape after washing. Remettre en forme après lavage.

He identifies colors and shapes. Il reconnaît les couleurs et les formes.

I'm out of shape today. Je suis pas en forme aujourd'hui.

The mountain has a beautiful shape. La forme de cette montagne est belle.

An apple is round in shape. Une pomme est de forme ronde.

He is really in good shape. Il est vraiment en bonne forme.

He is a devil in human shape. C'est un démon à forme humaine.

I'm not in good shape now. Je ne suis pas en forme maintenant.

I saw a shape in the dark. Je vis une forme dans l'obscurité.

Whales are similar to fishes in shape. Les baleines ressemblent aux poissons dans leur forme.

Love comes in all shapes and sizes. L'amour vient de toutes formes et tailles.

The earth is the shape of an orange. La Terre a la forme d'une orange.

Our plans for the summer are taking shape. Nos plans pour l'été prennent forme.

For me, humanity is a matter's shape. Pour moi, l'humanité est une forme de la matière.

You're in better shape than I am. Tu es en meilleure forme que moi.

For me, humanity is a shape that matter takes. Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.

The cloud was in the shape of a bear. Le nuage avait la forme d'un ours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ