Примеры употребления "settle on time" в английском

<>
He arrived on time in spite of the rain. Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
We must hurry if we want to arrive at the station on time. Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.
"I can make it to my class on time," he thought. "Je peux arriver en classe à temps", pensa-t-il.
I cannot help wondering if he will come on time. Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il viendra à l'heure.
None of us could arrive at the harbor on time. Aucun d'entre nous ne put arriver au pont à temps.
He ran, so as to arrive on time. Il a couru pour arriver à temps.
He's always on time for his appointments. Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous.
His delay of coming here on time is due to a traffic accident. Son retard est dû à un accident de la route.
It seems unlikely that the train will arrive on time. Il semble improbable que le train arrive à l'heure.
I doubt if Bob will come on time. Je doute que Bob vienne à l'heure.
It's up to you to get to school on time. C'est à toi d'arriver à l'école à l'heure.
The train came on time. Le train arriva à l'heure.
I tipped the cabbie ten bucks for getting me to the airport on time. Je donnai dix balles de pourboire au taxi pour m'avoir emmené à l'heure à l'aéroport.
We keep having the same old problem of people not paying their bills on time. Nous continuons à avoir le sempiternel problème des gens qui ne paient pas leurs factures à temps.
Can you make it on time? Peux-tu le faire à temps ?
Recently, they have not been giving her her paycheck on time. Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.
I wonder whether he'll make it here on time tomorrow. Want to bet a can of juice on it? Je me demande s'il arrivera à l'heure demain. On parie une cannette ?
The train is to arrive on time. Le train doit arriver à l'heure.
It is doubtful whether she will come on time. Elle ne viendra sûrement pas à temps.
The plane will get in on time. L'avion arrivera à l'heure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ