Примеры употребления "setting free" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The prisoners were set free. Les prisonniers furent libérés.

Those prisoners were set free yesterday. Ces prisonniers ont été libérés hier.

Sooner or later, the hostages will be set free. Tôt ou tard, les otages seront libérés.

The king ordered that the prisoner should be set free. Le roi ordonna que le prisonnier soit libéré.

The truth shall set you free. La vérité vous libérera.

The rights of the individual are important in a free society. Les droits des individus sont importants dans une société libre.

Look at the setting sun. Regarde le soleil couchant.

They offer free condoms. Ils proposent des préservatifs gratuits.

I'm free now. Je suis libre maintenant.

This is for free. C'est cadeau.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" Chérie, vite, vite. Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un cent chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type pour cent achetées on vous en offre une !" "Ah super ! maintenant les gens collectionnent les phrases ! mais où va le monde ?"

The street is free from snow now. La rue est maintenant dégagée de la neige.

Feel free to ask any questions. N'hésitez pas à poser des questions.

I will not be free tomorrow. Je ne serai pas libre demain.

In all probability, no language is completely free of borrowed words. En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.

The village is free from thieves. Il n'y a pas de voleur dans le village.

I doubt if a single individual could be found from the whole of mankind free from some form of insanity. The only difference is one of degree. Je doute qu'on puisse trouver un seul individu dans toute l'humanité qui soit exempt de quelque forme de folie. La seule différence est affaire de gradation.

Thursday night is free beer night. La nuit du jeudi la bière est gratuite.

If you are free, come around to see me. Si vous êtes libre, passez me voir.

Are you free tonight? Es-tu libre ce soir ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ