Примеры употребления "serious" в английском с переводом "sérieux"

<>
показать все
There's a serious problem. Il y a un sérieux problème.
It is a serious problem. C'est un problème sérieux.
You can't be serious. Tu ne peux pas être sérieux.
The Internet is serious business. Internet, c'est une affaire sérieuse.
There is a serious problem. Il y a un sérieux problème.
She is a serious person. C'est une personne sérieuse.
This is a serious setback. C'est un sérieux revers.
It seems to be serious. Ça a l'air sérieux.
Getting married is a serious matter. Se marier est chose sérieuse.
Time has come to get serious. Le temps est venu d'être sérieux.
We have a very serious problem. Nous avons un problème très sérieux.
We entered into a serious conversation. Nous avons commencé une conversation sérieuse.
I have a serious skin problem. J'ai un sérieux problème de peau.
Our cities create serious pollution problems. Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.
Cloning people raises serious ethical problems. Le clonage humain pose de sérieux problèmes d'éthique.
I'm serious about my job. Je prends mon travail au sérieux.
Don't trifle with such serious matters. Ne prends pas à la légère ces sujets aussi sérieux.
Now let us talk about serious matters! Parlons à présent des choses sérieuses!
Are you joking, or are you serious? Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
Tom is not serious about his studies. Tom ne prend pas ses études au sérieux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ