Примеры употребления "sending" в английском с переводом "envoyer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все172 envoyer166 adresser2 expédier2 другие переводы2

I'm sending you funny videos. Je t'envoie des vidéos drôles.

I'm sending her to California. Je l'envoie en Californie.

Thank you for sending me a nice card. Merci de m'avoir envoyé une belle lettre.

I'm sending you a birthday present by airmail. Je t'envoie un cadeau d'anniversaire par le courrier aérien.

They knelt and thanked God for sending them rain. Ils s'agenouillèrent et remercièrent Dieu de leur avoir envoyé la pluie.

We lost no time in sending him to the hospital. Nous n'avons pas perdu de temps en l'envoyant à l'hôpital.

Don't leave me out when you're sending the invitations! Ne m'oublie pas quand tu enverras les invitations !

I'm sending you this sentence when you least expect it. Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.

Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter. Pardonnez-moi l'impolitesse de vous envoyer soudainement une lettre aussi étrange.

If I hear one more peep out of you I'm sending you to your room without supper. Si j'entends encore un bruit de ta part, je t'envoie dans ta chambre sans souper.

Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder. Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel".

Send me a new catalog. Envoyez-moi un nouveau catalogue.

Please send me another copy. Envoyez-moi une autre copie, s'il vous plaît.

Send your baggage in advance. Envoyez vos bagages en avance.

Please send me a letter. Je vous prie d'envoyer une lettre.

Send it to a friend Envoyer ceci à un ami

Send this to a friend Envoyer ceci à un ami

Please send me a catalogue. S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.

Can you send a mechanic Pouvez-vous envoyer un mécanicien

The file has been sent. Le fichier a été envoyé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ