Примеры употребления "sees" в английском

<>
Переводы: все1485 voir1478 imaginer2 s'assurer2 другие переводы3
показать все
Now he sees the key. Il voit la clé maintenant.
The man is imagining he sees a young girl. L'homme s'imagine qu'il voit une jeune fille.
He sees everything in terms of money. Il voit tout en termes d'argent.
In this activity one immediately sees the result. Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.
He never sees me without complaining about his wife. Il ne me voit jamais sans se plaindre de sa femme.
Like all dogs, he'll chase a rabbit if he sees one. Comme tous les chiens, il va pourchasser un lapin s'il en voit un.
My heart likes what it sees, not too regretting the missed opportunities. Mon сœur aime ce qu'il voit, ne regrettant pas trop les occasions manquées.
No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist. Aucun grand artiste ne voit jamais les choses telles qu'elles sont vraiment. S'il le faisait, il cesserait d'être un artiste.
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée.
A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations. Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.
Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt. L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.
I saw him but once. Je ne l'ai vu qu'une fois.
What do you imagine when you see that picture? Qu'imaginez-vous quand vous regardez cette image ?
Her job was to see the children safely across the street. Son travail consistait à s'assurer que les enfants traversaient la rue en sécurité.
Today, I saw a starling. Aujourd'hui, j'ai vu un sansonnet.
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen. Il se leva pour s'assurer qu'il avait éteint la lumière dans la cuisine.
Tom saw something red there. Tom y a vu quelque chose de rouge.
I saw him just now. Je viens juste de le voir.
I saw a star today. J'ai vu une étoile aujourd'hui.
We saw laborers blasting rocks. On a vu des ouvriers faire sauter des rochers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ