Примеры употребления "seem" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все329 sembler270 avoir l'air30 paraître18 другие переводы11

показать все

You seem to have the wrong number. Vous avez dû vous tromper de numéro.

I seem to have lost my purse. J'ai l'impression d'avoir perdu mon porte-monnaie.

I seem to have caught a cold. Je crois que j'ai pris froid.

The air conditioner doesn't seem to work. L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.

All-nighters are never as productive as they seem. Faire une nuit blanche n'est jamais aussi productif qu'il apparaît.

He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. Il essayait d'être calme mais ses mains tremblantes l'ont trahi.

Ike doesn't seem to be up to the mark today. Ike n'a pas l'air à la hauteur aujourd'hui.

I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf. Je suis réellement désolé, mais je pense avoir égaré votre écharpe.

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. Il n'a pas l'air d'être au courant du conflit entre mon père et moi.

A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart. Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ