Примеры употребления "screaming" в английском

<>
Переводы: все27 hurler14 crier12 другие переводы1
показать все
She's screaming, not singing. Elle hurle, elle ne chante pas.
She managed to scare off her attacker by screaming loudly. Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
He's screaming, not singing. Il hurle, il ne chante pas.
When he broke his leg he was screaming out in pain. Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.
She started screaming, and I ran away. Ella a commencé à hurler, et je me suis enfui.
It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming. Il est difficile à déterminer s'il s'agit du son d'enfants qui rient ou qui crient.
My sister started screaming bloody murder when she found out I'd read her diary. Ma sœur commença à hurler au carnage quand elle s'aperçut que j'avais lu son journal.
Me, me, me. Now picture billions of voices screaming that and you got yourself modern civilization. Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.
The two ran into one another naturally enough at the corner; and then came the horrible part of the thing; for the man trampled calmly over the child's body and left her screaming on the ground. Les deux coururent l'un contre l'autre, assez naturellement, au coin ; et puis vint l'horrible phase de la chose ; car l'homme piétina calmement le corps de l'enfant et la laissa hurler au sol.
"Go Ukraine!", screamed the fans. « Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.
I heard a woman scream. J'entendis une femme crier.
With a scream the spectators scattered. Les spectateurs se dispersèrent en hurlant.
Don't scream before you get injured. Ne crie pas avant d'avoir mal.
"Watch out for the trap!" she screamed. "Attention au piège ! ", hurla-t-elle.
She screamed when she saw a snake. Elle a crié quand elle a vu un serpent.
She screamed at the flash of lightning. Elle hurla au passage de l'éclair.
In space, no one can hear you scream. Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.
I remember the horror I felt when she screamed. Je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie lorsqu'elle a hurlé.
Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.
She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ