Примеры употребления "say" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1355 dire1298 signifier2 réciter1 другие переводы54

показать все

Could you say that again? Pourrais-tu répéter cela ?

Please say it more loudly. Veuillez parler plus fort

Tom wouldn't say yes. Tom n'accepterait pas.

Say well or be still. Parler beaucoup ne vaut pas parler peu, parler peu ne vaut pas parler bien.

Can you say that again? Peux-tu répéter cela ?

Needless to say, he is right. Inutile de préciser qu'il a raison.

I have nothing left to say. Je n'ai rien d'autre à ajouter.

Please say hello to your parents. Merci de saluer tes parents.

I regret to say I cannot come. J'ai le regret d'annoncer que je ne peux pas venir.

Say hello to your father for me. Saluez votre père de ma part.

Well they say bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles vont vite.

Say hello to your parents from me. Salue tes parents de ma part.

He might possibly say something ambiguous again. Il pourrait éventuellement redire quelque chose d'ambigu.

That's a really shallow thing to say. Ça manque vraiment de profondeur.

They are only bold in what they say. Ils ne sont courageux qu'en paroles.

I'd rather not say anything about politics. Je préférerais éviter de parler politique.

I say the same thing over and over. J'ai redit la même chose plusieurs fois.

What do you say to going swimming tomorrow? Que penses-tu d'aller nager demain?

I am all ears to what you say. Je suis tout ouïe.

What do you say to taking a rest? Et si on faisait une pause ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ