Примеры употребления "say" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1355 dire1298 signifier2 réciter1 другие переводы54

I regret to say this. Je regrette de dire cela.

She winked at me, as much as to say, I love you. Elle me fit un clin d'oeil qui semblait signifier "je t'aime".

Mr. Legros can say the alphabet backwards. Monsieur Legros peut réciter l'alphabet a l'envers.

What did you just say? Qu'as-tu dit à l'instant ?

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire.

I'll say no more. Je n'en dirai pas plus.

How can you say that? Comment peux-tu dire ça ?

People say he never dies. Les gens disent qu'il ne meurt jamais.

Please don't say that. Ne dis pas cela s'il te plaît.

I want to say goodbye. Je veux dire au revoir.

They say she's sick. Ils disent qu'elle est malade.

Nobody believes what I say. Personne ne croit ce que je dis.

Please say it in English. Veuillez le dire en anglais.

He can say such things. Il peut dire de telles choses.

How do you say that? Comment dis-tu cela ?

They say he's sick. Ils disent qu'il est malade.

Say it in another way. Dis-le autrement.

Don't you say this! Ne dis pas ça !

She did not say anything. Elle n'a rien dit du tout.

What did she actually say? Qu'est-ce qu'elle a dit en fait ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ