Примеры употребления "safe" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 sauf7 coffre6 sûr6 prudent1 coffre-fort1 raisonnable1 sans danger1 другие переводы27

He arrived safe and sound. Il est arrivé sain et sauf.

This safe is for keeping valuables. Ce coffre est destiné à conserver les objets de valeur.

You are in a safe place. Vous êtes en lieu sûr.

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé.

I'd like to put some things in the hotel safe. Je voudrais déposer quelque chose dans le coffre-fort de l'hôtel.

Is it safe to swim in this river? Est-il raisonnable de nager dans cette rivière ?

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

I hope she's safe. J'espère qu'elle est saine et sauve.

I put money in a safe. Je dépose l'argent dans un coffre.

Keep the money in a safe place. Garde l'argent dans un endroit sûr.

That old bridge is anything but safe. Ce vieux pont est tout sauf sûr.

Put your valuables in the safe. Mets tes objets de valeur dans le coffre.

Nowadays, a safety zone is not always safe. De nos jours une zone de sécurité n'est pas toujours sûre.

I am relieved that you are safe. Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.

I put the money into the safe. J'ai mis l'argent dans le coffre.

Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it. Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus.

I am glad that you have returned safe. Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.

I lock the valuables in the safe. J'enferme tes objets de valeur dans le coffre.

Lucky are those who have escaped safe and sound. Ceux qui s'en sont sortis sains et saufs sont chanceux.

He locked up his jewels in the safe. Il enferma ses bijoux dans le coffre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ