Примеры употребления "rush off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Brush off the dust from your shoes. Enlève la poussière de tes chaussures.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy. Pendant l'heure de pointe, la circulation à Tokyo est dense.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

I was caught in the rush hour. J'étais pris dans les transports à l'heure de pointe.

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

There's no need to rush things. Il n'est point besoin de précipiter les choses.

They heard a gun go off in the distance. Ils entendirent un coup de feu partir au loin.

During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here. Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.

The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.

He is used to eating in a rush. Il a l'habitude de manger à la hâte.

Police cordoned off the crime scene. La police délimita la scène de crime.

Fools rush in where angels fear to tread. Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus. Je ne voudrais pas te presser mais prenons le prochain bus.

She stormed off in a huff. Elle prit la mouche.

Don't rush me. Ne me bousculez pas.

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

There was a mad rush toward the exit. Il y eut une folle ruée vers la sortie.

It has been raining on and off since the day before yesterday. Il a plu par intermittences depuis avant-hier.

No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it. J'ai beau me presser, différentes tâches s'entassent et je n'arrive pas à suivre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ