Примеры употребления "ruling" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все12 régner5 gouverner4 dominer1 другие переводы2

Dinosaurs once ruled the earth. Les dinosaures régnèrent autrefois sur la Terre.

The king ruled the country for years. Le roi gouverna le pays pendant des années.

Don't let your emotions rule you. Be calm! Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

Panic rules on the Titanic. La panique règne sur le Titanic.

Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world. Uranus, qui signifie "ciel", est le roi qui gouvernait initialement l'ensemble du monde.

The king ruled his kingdom justly. Le roi régnait sur son royaume avec justice.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you. Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time. Napoléon Bonaparte régnait sur la France à cette époque.

If the people knew by what small men they are ruled, they would soon rebel. Si les gens savaient par quels petits hommes ils sont gouvernés, ils se révolteraient vite.

There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules. Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.

The ruling party pushed its tax bill through. La majorité a fait passer sa loi fiscale.

What's wrong about men ruling over women? Qu'y a-t-il de mal avec la domination des hommes sur les femmes ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ