Примеры употребления "rules" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 règle131 régner5 gouverner4 dominer1 другие переводы6

Do not disobey the rules. Ne contreviens pas aux règles.

Panic rules on the Titanic. La panique règne sur le Titanic.

Please follow the school rules. Je te prie de te conformer aux règles de l'école.

There's no good and evil in this world; there's only ignorance, and ignorance, my friend, rules. Il n'y a ni bien ni mal en ce monde ; il y a seulement l'ignorance, et l'ignorance, mon ami, règne.

The rules were recently relaxed. Les règles ont été récemment assouplies.

Bear these rules in mind. Garde ces règles en tête.

We must follow the rules. Nous devons suivre les règles.

It's against the rules. C'est contraire aux règles.

We must obey the rules. Nous devons nous plier aux règles.

We must observe the rules. Nous devons observer les règles.

One must follow the rules. Il faut suivre les règles.

Keep these rules in mind. Garde ces règles en tête.

There are rules to observe. Il y a des règles à respecter.

One must observe the rules. On doit respecter les règles.

You must follow school rules. Tu dois suivre les règles de l'école.

His driving was against traffic rules. Il conduisait en enfreignant les règles de la route.

People have to obey the rules. Les gens doivent obéir aux règles.

We must conform to the rules. Nous devons respecter les règles.

I explained the rules to her. Je lui expliquai la règle.

You must keep to the rules. Il faut respecter les règles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ