Примеры употребления "rule" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 règle131 régner5 loi4 gouverner4 dominer1 другие переводы18

The exception proves the rule. L'exception prouve la règle.

Dinosaurs used to rule the earth. Les dinosaures faisaient la loi sur terre.

You are the ruler of your words, but, once said, they rule you. Tu es le maître de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.

Don't let your emotions rule you. Be calm! Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

This rule allows no exception. Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.

Every rule has its exceptions. Toute règle a ses exceptions.

The rule should be revised. La règle devrait être revue.

He explained the rule to me. Il m'expliqua la règle.

I explained the rule to him. Je lui ai expliqué les règles.

Please explain the rule to me. Explique-moi la règle, je te prie.

The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.

This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.

This rule applies to all cases. Cette règle est d'application dans tous les cas.

There are exceptions to every rule. Toute règle a ses exceptions.

An exception which confirms the rule. L’exception qui confirme la règle.

There is an exception to every rule. Toutes les règles ont des exceptions.

The rule holds good in this case. Dans ce cas la règle s'applique dans toute sa rigueur.

Will you explain the rule to me? M'expliqueras-tu la règle ?

This is an exception to the rule. C'est une exception à la règle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ