Примеры употребления "rude" в английском

<>
Переводы: все29 grossier15 impoli4 rude1 другие переводы9
показать все
Talking during a concert is rude. Bavarder pendant un concert est grossier.
It is rude to point at others. Il est impoli de montrer les autres du doigt.
That long-haired youth is rude. Ce jeune aux cheveux longs est rude.
She was very rude to him. Elle fut très grossière à son endroit.
He should apologize for being rude to the guests. Il devrait s'excuser d'avoir été impoli avec les invités.
Boys are noisy and rude to girls. Les garçons sont bruyants et grossiers à l'égard des filles.
Don't take any notice of those rude boys. Ne faites pas attention à ces garçons impolis.
French people eat frogs and are rude! Les Français mangent des grenouilles et sont grossiers !
It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
He is impolite, not to say rude. Il est impoli, pour ne pas dire grossier.
I don't like his rude manner. Je n'aime pas sa façon grossière.
You should apologize to her for being rude. Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'être grossier.
It is rude of you to say so. C'est grossier de ta part de dire ça.
I am ashamed of having been rude to her. J'ai honte d'avoir été grossier à son égard.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive. Je n'aime pas Chris, parce qu'il est très grossier et indélicat.
You should apologize to her for having been rude to her. Tu devrais t'excuser auprès d'elle d'avoir été grossier.
The child was told to apologize for being rude to the guests. L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.
In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there. Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ