Примеры употребления "roman" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 romain17 romaine1 другие переводы4

I am a Roman citizen. Je suis un citoyen romain.

My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated. Jules César, ce grand héros Romain, fut assassiné.

In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters. Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.

Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast. L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. Le Saint Empire Romain s'éteignit en 1806.

They're crazy, those Romans! Ils sont fous, ces Romains !

They're crazy, these Romans! Ils sont fous ces Romains!

The Romans persecuted the Christians. Les Romains persécutèrent les Chrétiens.

Do in Rome as the Romans do. À Rome, fais comme les Romains.

This book deals with the invasion of the Romans. Ce livre traite de l'invasion des Romains.

The Golden Age of the Romans is in the past. L'âge d'or de l'empire romain est révolu.

Romans did not want their Empire to decline; but it did. Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.

Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened. Les romains ne voulaient pas que leur empire décline mais il a décliné.

Friends, Romans, countrymen, lend me your ears; I come to bury Caesar, not to praise him. Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille: je viens pour enterrer César et non pas pour le louer

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin. S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde.

I was deeply impressed by Roman architecture. J'ai été très impressionné par l'architecture romane.

The Arabic script was replaced by the Roman alphabet. L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.

All children in the PRC learn the Roman alphabet for phonemic pinyin. Tous les enfants de la République Populaire de Chine apprennent l'alphabet latin pour la transcription phonétique du Hanyu pinyin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ